贵州美食翻译策略-贵州美食英语翻译

1. 黔驴之技什么意思？
2. 企业家、诗人梅尔描写贵州十二背后的诗，为何吸引了美日翻译家？

黔驴之技什么意思？

【汉语文字】黔驴技穷,实际成语省略了两个字,本应为"入黔之驴技穷".【汉语拼音】qián lǘ jì qióng【英文翻译】1. at one's wit's end2.All trick h***e been exhausted.

3.The Guizhou donkey has exhausted its tricks【词语解释】比喻有限的一点技能也已经用完了。（讽刺一些虚有其表，外强中干，无德无才的人）【字词解释】黔：唐代行政区域黔中道简称，即今四川大部和贵州大部。技：技能。穷：无，没有。

企业家、诗人梅尔描写贵州十二背后的诗，为何吸引了美日翻译家？

谢邀。

企业家、诗人梅尔描写贵州十二背后的诗，为何吸引美日翻译家？我觉得这在于梅尔诗歌的本身。绥阳的原始的自然的景观固然是美的，但在梅尔的文字中却别有一番韵味，有一种历练红尘后的超脱，有一种荡涤肺腑的酣畅。“这薄雾缭绕的群山／这开满鲜花的小径／我把铅华洗在哪里／才不会弄脏你绿绿的衣襟？

为企业家，女诗人梅尔点赞！